LÁSZLÓ BENJAMIN
(  HUNGRIA )

László BENJÁMIN,  foi um poeta e político húngaro .

Nasceu em 5 de dezembro de 1915 em Budapeste.

Faleceu em 18 de agosto de 1986 (70 anos) em Budapeste.

Membro da assembleia nacional da Hungria (1975-1980).

Devido à pobreza, não concluiu o ensino médio e começou a trabalhar em 1931 para os social-democratas e em diversos empregos, como operário.
Iniciou sua carreira em 1938, depois apareceram poemas em diversas revistas.
Durante a Segunda Guerra Mundial foi soldado , depois trabalhou como jornalista durante 2 anos.
Logo ele ocupou cargos em redações. Entre 1975 e 1980 foi Deputado ao Parlamento.
Em 1950 e 1952 recebeu prêmios Kossuth e, mais cedo e mais tarde, também outros prêmios .

Obras:
Tollal és düzermal (com caneta e ferramenta), 1941;  Örökké élni (Viva para sempre), 1954; Egyetlen élet (Uma única vida), 1956; Ötödik évszak (quinta temporada), 1962; Kis magyar anthológia (pequena antologia húngara), 1966; Tüzet vahili (Fogo que eu queria), 1978.

Biografia: https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/         

TEXTOS EN HÚNGARO E EM ESPAÑOL 

LUNA DE LOCOS – Revista de Poesia  Año 9  - no. 16.  Pereira, Colombia: 2007.  Dirección: Giovanny Gómez.   ISSN  1657-5717.  No. 10 839                       Exemplar biblioteca de Antonio Miranda

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de ANTONIO MIRANDA

 Os caídos

 Sobre lagartas e em uniforme cor de vinho a MORTE por vós.
De amor, maldade, bondade, trabalho e esperança já os despojaram.
E agora de vossa memória até a honra está retirando.

 A vós, vivos e mortos, os acusa de saqueadores
quem quer neste país triste saquear os últimos tesouros.
(Venha o Poder pois em lagartas. A saquear nossos corações!

Valsas e obuses, e no pranto, são o adeus dos caídos.
Que será de nós? Somente no túmulo nos livraremos?
Não existe resposta. Só existe sangue, e duelo.

*
VEJA e LEIA outros poetas do MUNDO em PORTUGUÊS em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em agosto de 2024